Go back

Bilingual Patient Care Coordinator - Personal Injury Legal Work (English/Spanish)

Overview

Our client is looking for a dedicated Bilingual Patient Care Coordinator - Personal Injury Legal Work (English/Spanish) to serve as the primary point of contact for patients and referral partners at a growing US-based healthcare services provider. Specializing in traumatic brain injury (TBI) patient care and case management for personal injury law firms across Texas, this role puts you in charge of the patient intake process from start to finish. You will coordinate closely with contracted medical providers and legal partners to ensure injured patients receive timely care while maintaining accurate, organized records. Reporting directly to the client within established systems, this full-time remote position offers meaningful work and strong growth potential as the company expands into new locations.

Schedule:

  • Monday to Friday 9:00 AM to 6:00 PM Central Time Zone

Responsibilities

  • Receive referrals from medical providers and law firms and turn them into scheduled appointments
  • Contact patients by phone and email to complete accurate intake information
  • Schedule patients with contracted medical providers following established SOPs
  • Keep patient documents filed and organized in the system so records are complete and easy to find
  • Keep clear communication with referral partners, law firms and patients throughout the process
  • Protect patient information and follow privacy requirements in every interaction

Requirements

  • Fluent in both English and Spanish, with strong spoken and written communication
  • Experience with personal injury legal work, medical case management or paralegal support
  • Proficient with a case management or medical CRM and an EMR system
  • Familiarity with HIPAA compliance and handling confidential patient data
  • High level of attention to detail and organization
  • Ability to work independently and follow SOPs

Nice-to-have requirements

  • Bonus if you have worked with patients who have neurological or traumatic injuries
  • It helps if you have experience coordinating between medical offices and law firms
  • Bonus if you are comfortable learning new software and adapting to a client's existing systems

Independent Contractor Perks

  • Permanent work from home
  • Immediate hiring
  • Health Insurance Coverage for eligible locations

Note

Please click the "APPLY" button to complete your application, including the assessment questions, technical check, and voice recording. Your hourly pay rate will be established based on your performance in the application process; submissions with all requirements fulfilled will receive priority review.

One application, multiple possibilities: When you apply, our team reviews your background against all current openings, not just this one! If a different role fits your skills, we'll get in touch! We also encourage you to keep exploring our job board and apply directly to any position that excites you.

Bilingual Patient Care Coordinator - Personal Injury Legal Work (English/Spanish)

Job Category

Administration

Job Type

Full Time (35 hours or more per week)

Work Schedule and Timezone

Full-Time ( 40 hours per week ) Monday to Friday, 9:00 AM to 6:00 PM Central Timezone

Published on

Nov 16 2026

BruntWork will never ask you for money or any other form of payment. If someone claiming to represent BruntWork is requesting a payment from you, please let us know at applications@bruntwork.co

“BruntWork made the entire recruitment process smooth, transparent, and stress-free. They matched me with a client that genuinely fits my skills and values — and the support didn’t stop at placement... A reliable, professional partner I’d recommend without hesitation.”

— Zyrrah D, Bookkeeper

Google rating
4.9/5
Glassdoor rating
4.9/5