Overview

Are you a fluent trilingual translator looking for a flexible, remote opportunity to support top-tier marketing campaigns? Our client is looking for a Japanese CRM & Marketing Localization Specialist to support Japanese market campaigns across CRM and retention marketing. This role is responsible for translating English marketing content into Japanese with high accuracy and strong localization judgment, ensuring the final output is polished, brand-aligned, and appropriate for public-facing channels.

Schedule

• 9 AM - 5 PM; MST timezone, likely less than 10 hours per week to start, with potential to increase over time

Responsibilities

• Translate English campaign copy into Japanese for CRM and email marketing assets.
• Localize messaging for clarity, relevance, and brand consistency in each market.
• Review source copy and flag language that may need adaptation before launch.
• Prepare a translated copy for handoff to the design team for placement into assets.
• Support recurring campaign work tied to promotions, lifecycle messaging, and regional CRM execution.
• Help ensure quality, consistency, and low revision cycles across translated materials.

Requirements

• Professional fluency in English, Japanese.
• Strong experience in professional translation, localization, or multilingual campaign support.
• Ability to translate marketing copy with precision and sound cultural judgment.
• Comfortable supporting customer-facing content where tone and accuracy are critical.
• Strong communication and organization skills.
• Retail, ecommerce, or consumer brand experience is preferred.

Bonus Requirements:

• Fluent in Korean

Ideal profile

• A high-quality translator who can deliver Japanese copy that feels natural in-market and reduces the need for heavy revision.

Independent Contractor Perks

• Permanent work from home
• Immediate hiring

Note:

Please click the "APPLY" button to complete your application, including the assessment questions, technical check, and voice recording. Your hourly pay rate will be established based on your performance in the application process; submissions with all requirements fulfilled will receive priority review.

One application, multiple possibilities: When you apply, our team reviews your background against all current openings, not just this one! If a different role fits your skills, we'll get in touch! We also encourage you to keep exploring our job board and apply directly to any position that excites you.