Go back

Spanish Bilingual Intake and Translation Specialist

Job Overview
You’ll take ownership of moving personal injury cases forward from initial filing through resolution, working directly with attorneys to ensure clients receive exceptional service. This role puts you at the center of case progression, where your personal injury expertise and attention to detail directly impact client outcomes. You’ll join a team that has successfully integrated offshore professionals and values the dedication and work ethic you bring to their practice.

Client Overview

A respected personal injury law firm in Colorado that has built a strong reputation for client service and successful case outcomes. The firm actively embraces offshore talent and has created a collaborative environment where remote team members work directly with attorneys and contribute to case success. They utilize cutting-edge legal technology and maintain a supportive culture that values reliability and professional growth.

Schedule

  • Monday - Friday, 9:00 AM - 5:00 PM, Mountain Time (Denver), (40 work hours per week)

Independent Contractor Perks:

  • Health Insurance Coverage for eligible locations
  • Permanent work-from-home
  • Immediate hiring

Responsibilities

  • Send out letters of representation (LORs) to insurance companies and third parties
  • Manage medical records requests and coordinate follow-up processes.
  • Handle ongoing client communication and provide case status updates
  • Assist attorneys with case preparation and legal documentation
  • Collaborate closely with the lead paralegal and legal team
  • Perform comprehensive case management for personal injury matters
  • Maintain organized case files and ensure timely task completion

Requirements

  • Minimum 6 months of personal injury case management experience
  • Bilingual proficiency in English and Spanish with clear English communication
  • Knowledge of personal injury legal procedures and documentation requirements
  • Strong organizational skills and ability to manage multiple cases
  • Bonus if you have experience with Clio case management software
  • It helps if you have experience with medical records coordination and insurance communications

Spanish Bilingual Intake and Translation Specialist

Job Category

Law/Legal Services

Job Type

Full Time (35 hours or more per week)

Work Schedule and Timezone

Monday - Friday, 9:00 AM - 5:00 PM, Mountain Time (Denver), (40 work hours per week)

Published on

Sep 03 2026

BruntWork will never ask you for money or any other form of payment. If someone claiming to represent BruntWork is requesting a payment from you, please let us know at applications@bruntwork.co

“BruntWork made the entire recruitment process smooth, transparent, and stress-free. They matched me with a client that genuinely fits my skills and values — and the support didn’t stop at placement... A reliable, professional partner I’d recommend without hesitation.”

— Zyrrah D, Bookkeeper

Google rating
4.9/5
Glassdoor rating
4.9/5