Go back

Bilingual Intake Specialist (Personal Injury)

Client Overview

Our client is a growing US-based personal injury law firm. It helps injured people get the representation they need at a difficult time. The firm depends on fast, compassionate intake to bring in new cases and serve a diverse community in both English and Spanish.

Job Description

You will be the first voice prospective clients hear when they call, and you will decide whether a potential case is signed or lost. You will own every incoming intake call during your shift. You will gather the facts, judge whether each case is viable, and sign the right clients with empathy and professionalism. Because the client delegates tasks and priorities to you directly, your work will directly drive the firm's client acquisition and growth.

Schedule

  • 5 days/week, two 12-hour shifts: night 6:00 PM - 6:00 AM and day 10:00 AM - 10:00 PM, PST, 40 hours per week

Responsibilities

  • Answer all incoming calls from prospective clients so that no potential case is missed
  • Gather accurate case details and complete intake paperwork thoroughly
  • Assess whether each inquiry is a good or bad case based on the firm's criteria
  • Sign viable cases to support the firm's client acquisition and growth
  • Enter and maintain accurate client and case records in LeadDocket and FileDyne
  • Communicate with Spanish- and English-speaking callers with empathy and professionalism

Must-have Requirements

  • Minimum of 2 years of U.S. personal injury intake specialist experience
  • Fluent in both Spanish and English
  • Excellent, clear spoken communication skills in English
  • Experience with LeadDocket and FileDyne (or similar legal CRMs) is preferred
  • High level of attention to detail in documentation
  • Ability to work independently and handle high call volumes

Nice-to-Have Requirements

  • Bonus if you have worked in a fast-paced, high-call-volume legal intake environment
  • It helps if you are comfortable working long, structured shifts, including overnight hours in Los Angeles time
  • Bonus if you are familiar with other legal case management systems

Why Join this Team?

  • Fully remote, full-time role
  • Direct delegation of tasks and priorities from the client, so you work closely with the team you support
  • High-impact ownership of all incoming intake calls during your shift
  • Hands-on work within the firm's CRMs, including LeadDocket and FileDyne
  • Possible expansion of your support responsibilities over time
  • Choice of a structured night or day shift pattern, five days per week

Independent Contractor Perks

  • Health insurance coverage for eligible locations
  • Permanent work from home
  • Immediate hiring

Note

  • Please click the "Apply" button to complete your application, including the assessment questions, technical check, and voice recording. Your hourly pay rate will be established based on your performance in the application process; submissions with all requirements fulfilled will receive priority review.

One application, multiple possibilities: When you apply, our team reviews your background against all current openings, not just this one! If a different role fits your skills, we'll get in touch! We also encourage you to keep exploring our job board and apply directly to any position that excites you.

Bilingual Intake Specialist (Personal Injury)

Job Category

Law/Legal Services

Job Type

Full Time (35 hours or more per week)

Work Schedule and Timezone

Position 1 (Night shift): Mon-Fri 6:00 PM - 6:00 AM Pacific Time; Position 2 (Day shift): Mon-Fri 10:00 AM - 10:00 PM Pacific Time

Published on

Nov 12 2026

BruntWork will never ask you for money or any other form of payment. If someone claiming to represent BruntWork is requesting a payment from you, please let us know at applications@bruntwork.co

“BruntWork made the entire recruitment process smooth, transparent, and stress-free. They matched me with a client that genuinely fits my skills and values — and the support didn’t stop at placement... A reliable, professional partner I’d recommend without hesitation.”

— Zyrrah D, Bookkeeper

Google rating
4.9/5
Glassdoor rating
4.9/5