Job Overview

Our client is looking for a Bilingual Property Maintenance Coordinator (English/Spanish - AppFolio) to oversee daily apartment upkeep and maintain high tenant satisfaction. In this role, you will manage work orders, coordinate repairs with contractors, and supervise maintenance personnel to ensure efficient property operations. You will also provide vital administrative support while enforcing compliance with property standards and legal guidelines. Operating remotely on a US Central Time schedule, this position requires strong bilingual communication skills and proven property maintenance experience.

Schedule

Monday - Friday, 10:00 AM - 7:00 PM US Central Time, with 1 hour unpaid break (40 work hours per week)

Responsibilities

• Assist in managing and maintaining apartment properties.

• Handle tenant inquiries and coordinate with maintenance staff to resolve issues.

• Maintain and update property records and documentation.

• Coordinate with contractors and service providers for property maintenance and repairs.

• Provide administrative support, including scheduling, email correspondence, and file management.

• Ensure compliance with property regulations and legal guidelines.

Requirements

• Fluent in both English and Spanish

• 3+ years experience in managing apartment maintenance work orders, make-readies, and tenant repair requests

• 3+ years experience supervising maintenance employees and contractors

Qualifications

• Familiarity with property management software such as Property Boss, AppFolio, Buildium, Yardi, Propertyware, Rent Manager, and the like is an advantage.

Independent Contractor Perks

• Permanent work from home

• Immediate hiring

• Health Insurance Coverage for eligible locations

Note

Please click the "Apply" button to complete your application, including the assessment questions, technical check, and voice recording. Your hourly pay rate will be established based on your performance in the application process; submissions with all requirements fulfilled will receive priority review.

One application, multiple possibilities

When you apply, our team reviews your background against all current openings, not just this one! If a different role fits your skills, we'll get in touch! We also encourage you to keep exploring our job board and apply directly to any position that excites you.