Go back

Spanish Bilingual Bookkeeper

Overview
Our client is looking for a Bilingual Bookkeeper (fully fluent in English & Spanish) with 2–5 years of accounting experience and proficiency in QuickBooks Online or Xero to oversee core U.S. bookkeeping practices, payroll, and sales tax. In this high-impact role, you’ll combine your sharp attention to detail, analytical problem-solving skills, and Accounting/Finance degree background to guide day-to-day processes, maintain top-tier accuracy, and empower junior team members. Ready to lead, mentor, and elevate financial operations in a dynamic, multi-client environment?

Schedule
9:00 AM - 6:00 PM (US Central Time), with 1-hour unpaid break (40 hours per week, 8 hours per day).

Responsibilities

  • Serve as the primary resource for the bookkeeping team by answering daily accounting and bookkeeping questions.
  • Provide guidance and support on complex bookkeeping transactions and account reconciliations.
  • Review completed bookkeeping work to ensure accuracy, completeness, and compliance with company standards.
  • Identify and resolve accounting discrepancies and recommend appropriate corrective actions
  • Assist in maintaining and improving bookkeeping procedures and internal processes.
  • Support the onboarding and training of new bookkeeping team members.
  • Collaborate with management to ensure deadlines are met and client expectations are exceeded.
  • Prepare and review financial reports, account reconciliations, and supporting documentation.
  • Maintain accurate financial records while ensuring confidentiality of sensitive financial information.
  • Communicate professionally with clients and internal stakeholders in both English and Spanish.
  • Assist with month-end and year-end closing activities as needed.
  • Identify opportunities to improve efficiency and recommend process enhancements.

Requirements

  • Fluency in English and Spanish (written and verbal).
  • 5+ years of bookkeeping or accounting experience, with senior-level or mentorship responsibilities.
  • Strong understanding of bookkeeping principles, analytical problem-solving, and high attention to detail
  • Proficiency with accounting software (QuickBooks Online, Xero) and advanced proficiency in Excel/Google Sheets.
  • Dependable, trustworthy, and able to manage multiple client priorities while handling confidential information.
  • Associate's or Bachelor's degree in Accounting, Finance, or a related field is preferred.
  • Experience with U.S. bookkeeping practices, payroll, sales tax, and multi-client environments is preferred.

Independent Contractor Perks

  • Permanent work from home
  • Immediate hiring
  • Health Insurance for eligible locations

Note
Please click the "APPLY" button to complete your application, including the assessment questions, technical check, and voice recording. Your hourly pay rate will be established based on your performance in the application process; submissions with all requirements fulfilled will receive priority review.

Important Disclaimer
BruntWork never charges fees for applying or any part of the hiring process—it is 100% free. If you are ever asked for payment, please stop and report it immediately to our official email us through the ‘Contact Us’ form on our official BruntWork website.

Spanish Bilingual Bookkeeper

Job Category

Accounting and Finance

Job Type

Full Time (35 hours or more per week)

Work Schedule and Timezone

Cypress, TX USA

Published on

Aug 07 2026

BruntWork will never ask you for money or any other form of payment. If someone claiming to represent BruntWork is requesting a payment from you, please let us know at applications@bruntwork.co

“BruntWork made the entire recruitment process smooth, transparent, and stress-free. They matched me with a client that genuinely fits my skills and values — and the support didn’t stop at placement... A reliable, professional partner I’d recommend without hesitation.”

— Zyrrah D, Bookkeeper

Google rating
4.9/5
Glassdoor rating
4.9/5