Regional Designer & Marketing Translator (Japanese & Korean)

Position Overview

We are seeking an agile, bilingual Regional Designer & Marketing Translator to support our retention marketing and CRM operations in the East Asian market. Replacing a previous internal resource, you will be responsible for localizing English global brand campaigns for Japanese and Korean audiences. This role blends marketing localization with hands-on graphic production, ensuring our localized digital assets look flawless and drive local market retention.

Core Responsibilities

• Creative Localization: Translate and transcreate English CRM, retention marketing copy, and email assets into culturally nuanced, high-converting Japanese and Korean.
• Design Execution & Production: Open creative files and directly apply translated copy into assets, ensuring perfect layout presentation and visual balance.
• Asset Creation: Design localized campaign banners and email elements from templates or from scratch, adhering strictly to global brand guidelines.
• Cultural Insight Feedback: Provide strategic, cultural feedback on asset performance to improve localized consumer engagement.
• Project Pipeline Management: Handle both language tracks efficiently, ensuring all deadlines are met and logged correctly within tracking software.

Requirements & Qualifications

• Linguistic Fluency: Professional-grade or native proficiency in Japanese, Korean, and English.
• Design Expertise: High technical comfort and experience using Figma and Adobe Photoshop (Portfolio submission required).
• Marketing Experience: Familiarity with modern digital marketing practices, email structures, and localized consumer behavior.
• Scope & Availability: Part-time commitment (minimum 20 hours/week). Flexibility to coordinate effectively with US-based (Colorado) marketing management.